一起读书网

莺莺传翻译及原文注释

作者：姀锡更新时间：2023-11-07 15:48:53

柳莺莺幼时在灯会上走丢，被人卖进了烟花之地，因容貌明媚妖娆、香艳夺目，妓院花了血本ldquo;栽培rdquo;，却未料，还未迎客便被柳家给救了回去。因这段不堪的经历，怕遭柳家蒙羞，引底下几个妹妹难寻人家，最终被送入沈家，望她能在这段时日内攀上高门，给自己个寻个出路。*沈家清贵，祖有大儒，乃清远第一门阀世家，家中规矩森严。据说新来的那位表妹貌若天仙，柔媚无骨，望一眼能令人身子酥半边，惹得沈家十余位郎子眼中冒光，私底下啧啧议论了好几日。就连一贯稳重庄重的老夫人见了，都没能忍住在十余个小郎君跟前隐晦告诫了一遭，道：ldquo;书中自有黄金屋，书中自有颜如玉，族中适龄郎子们中若有哪个厌弃了书本，便直接从学堂中退学算了，回头便给说上一房娇妻美妾，免得误了旁人的清幽。ldquo;一句话吓得所有人脸色大变，纷纷躲着表妹走。*柳莺莺将沈家所有适龄郎子全部都ldquo;勾搭rdquo;了一个遍，却见一个个都避她如蛇蝎，一连撩拨了好几个全都躲着她走，再耗下去，沈家便要将她送回柳家了。眼看着整个沈家，唯有那位稳中持重、威严冷厉，直令人不敢靠近的大公子还没能遭她毒手，关键是那位大公子才刚游学回府不久，对柳莺莺的做派还不甚了解。为了自己的归宿，柳莺莺咬咬牙，决定使出浑身看家本领也势必要将这位大公子给拿下。于是，一日在园中偶遇，装作柔弱晕倒，意图倒入大公子怀里，却被大公子无情避开，害柳莺莺扑腾到了荆棘丛里，勾破了手指头。还不死心，一日又厚着脸皮给亭中看书的大公子送葡萄，一边为其剥葡萄，一边桌子底下，柳莺莺精致小巧的绣花鞋无意间轻轻蹭上大公子黑色绸面马靴，声音柔媚，故意拖着长长的音儿，媚眼如丝道：ldquo;大表哥，吃葡萄~~~rdquo;一直到了这里，大公子沈琅终于第一次正眼抬眼，冷眼朝着眼前搔首弄姿的第一名妓红拂女脸上看了去。内容标签：情有独钟天作之合甜文爽文正剧主角：柳莺莺┃配角：┃其它：一句话简介：表妹撒网记！立意：幸福要靠自己争取。 莺莺传