域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心最新章节_域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心(赵晓阳)免费阅读

域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心

作者：赵晓阳更新时间：2025-12-12 02:06:12

《圣经》中译及其在华传播的语言文化影响是一个重要的研究课题，该书从追求“言文一致”的圣经白话翻译实践、“欧化白话”的形成及结构特点、用罗马字母“拼写汉字”的各种尝试与努力，以及西南少数民族文字的创制等多个方面，展开对上述主题的探讨，其内容丰富、全面而系统，就其整体性把握与研究而言，在学术界尚属首次。书中对许多内容的呈现，都具有新鲜性；对不少具体问题的考察与分析，均具有探索性。作者对于圣经多种文本积累丰厚，尝试融合历史学、宗教学和语言学的有关知识和方法，将在华基督教史的研究带入到一个更为宽广的视域中，拓展出了一片学术的新天地。域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心

手机浏览器扫描二维码访问

《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》三千年炼成圣经神学新词语溯源流布考

利用文字印刷来传播福音，翻译圣经、撰写基督宗教教义书刊成为他们最常采用的传教方法。本节选用了18个基督宗教神学上最为常见的词语，梳理其在众多圣经汉译本中的译写演变过程。选用文献时间跨度长达千年，涉及唐景教文献、明清天主教文献、19世纪新教传教士圣经译本、20世纪上半叶华人圣经学者圣经译本、20世纪下半叶天主教思高圣经译本。同时，本节还根据《辞源》（1915年）、《辞海》（1936年）、《新名词辞典》（1953年）、《辞海》修订版（1979年）、《现代汉语词典》（1978年）、《汉语大词典》（1986—1993年）对这些词语的收录情况，来考察这些词语进入中国社会的状况。 1.移译词：先知、圣灵、天使先知（prophet） “先知”原指认识事物在众人之...

《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》最新章节

《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》章节列表

查看更多章节...

热门小说推荐

我能升级避难所

直径十公里的陨石撞击蓝星，人类的绝命拦截能否拯救自己的命运？撞击所掀起的尘埃遮蔽了天空，令世界陷入了将持续上百年暗无天日的极寒长夜。不见天日的地表因为缺少...

大佬她在生存游戏里度假

叮！欢迎玩家来到四维游戏空间。游戏成功，玩家即可获得任意奖励！警告！警告！游戏失败，即刻抹杀！宁琅因为一场地铁事件，被迫卷入神秘的游戏组织，成功完成怪异游戏的要求可以获得无数的金钱健康...

超能灵卡师

一个属于灵卡师的时代。机械之心深海结晶玄铁战斗暴龙兽？灵猴之心紫檀铁棒舍利齐天大圣？魔法之心玛雅神杖精灵球黑魔导女孩？当所有灵卡师绞尽脑汁闭关创造灵卡之时。陈峰很严肃的在思考一个问题。还有哪个神兽没出来透透气来着？...

大佬快穿以后

拥有四个大佬师傅上天入地四海八荒唯一一只精灵快穿了！此后无人再是她的对手！...

快穿之愚姐不好惹

老龟愚姐，愚姐我是你系统愚姐…宛不愚老龟愚姐，麻烦你用一下我行吗…宛不愚老龟愚姐你这样我作为一个系统很没面子的好吗？宛不愚好老龟愚姐宛不愚谛听，我回来了纠伦宫四一八三一二八六三...

女配在线娇弱

家里有矿的大小姐傅许许在成人礼时意外身亡后绑定了一个快穿系统。系统038十分积极的叭叭叭，我们的口号是世界和平！傅躺平咸鱼许许微笑，你在想屁吃？不如，我先原地成个仙？某日。某高中旁边小巷。男主她喜欢我，会来替我挨打。反派她爱的是我，会替我挨刀。傅许许十分熟练的跑得只剩下个人影，反手打了个110，有斗殴当然是找警察叔叔了。男主反派同款恍恍惚惚脸。目睹一切的系统038百度百科傅许许同学，小名傅小乖，人送外号碎钞机，江湖人称傅许许的嘴，骗人的鬼。自我感觉良好的傅许许啊，今天的傅小乖也超乖，也是可以拥有小红花的一天呐。第一个世界纨绔子弟第二个世界男主男配的早亡白月光第三个世界虐文男主的路人甲青梅其他待定...

本月排行榜

本周收藏榜

拥有系统的我有了看到别人性癖的能力橘子不爱吃的是みかん
琼明神女录暗黑版凡人这妖孽
诱她沦陷（出轨H）今又
淫乱的柯南世界线dieskinght
春物之精液依存症系列时光
碧绿航线寝取录芋泥啵啵
补习老师猎艳笔记小土豆
原神即堕??—永恒种付乐土傲娇&赤夜红莲
[综武侠]从将死废人开始升级奈桥
北极圈禁止心动酥鱼蛋
斗罗大陆之比比东同人猛女爱美人
都市神豪：我的每日一分购APP【加料】都市一分购
伟大的赛马娘周云別
扶她爆根肆意肏翻丝袜肥臀——巨屌扶她叛逆少女把熟女人妻教师、风骚浪货同学和巨奶老板娘接连肏成肉便器月明星汐
清纯少女西施的调教日记八个牙路

最新更新

新书入库

一起读书网