域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心最新章节_域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心(赵晓阳)免费阅读

域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心

作者：赵晓阳更新时间：2025-12-12 02:06:12

《圣经》中译及其在华传播的语言文化影响是一个重要的研究课题，该书从追求“言文一致”的圣经白话翻译实践、“欧化白话”的形成及结构特点、用罗马字母“拼写汉字”的各种尝试与努力，以及西南少数民族文字的创制等多个方面，展开对上述主题的探讨，其内容丰富、全面而系统，就其整体性把握与研究而言，在学术界尚属首次。书中对许多内容的呈现，都具有新鲜性；对不少具体问题的考察与分析，均具有探索性。作者对于圣经多种文本积累丰厚，尝试融合历史学、宗教学和语言学的有关知识和方法，将在华基督教史的研究带入到一个更为宽广的视域中，拓展出了一片学术的新天地。域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心

手机浏览器扫描二维码访问

《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》三千年炼成圣经神学新词语溯源流布考

利用文字印刷来传播福音，翻译圣经、撰写基督宗教教义书刊成为他们最常采用的传教方法。本节选用了18个基督宗教神学上最为常见的词语，梳理其在众多圣经汉译本中的译写演变过程。选用文献时间跨度长达千年，涉及唐景教文献、明清天主教文献、19世纪新教传教士圣经译本、20世纪上半叶华人圣经学者圣经译本、20世纪下半叶天主教思高圣经译本。同时，本节还根据《辞源》（1915年）、《辞海》（1936年）、《新名词辞典》（1953年）、《辞海》修订版（1979年）、《现代汉语词典》（1978年）、《汉语大词典》（1986—1993年）对这些词语的收录情况，来考察这些词语进入中国社会的状况。 1.移译词：先知、圣灵、天使先知（prophet） “先知”原指认识事物在众人之...

《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》最新章节

《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》章节列表

查看更多章节...

热门小说推荐

桃桃乌龙

宁家老太太从外面带回来个小姑娘，按头要给宁野做未婚妻。他心里不耐烦的很，但小姑娘却特别主动。在住进宁家的第一个晚上，对方就怯生生的凑过来关心他。他当时咬着烟冷眼瞧了片刻，然后懒洋洋的勾着唇，笑得特别浑。怎么？看上哥哥了？后来有一天，他看见小姑娘在家门口，含着笑对送她回家的男生道谢。也不知对方说了什么事，她连连摇头。不是的，我们没有订婚，我也不喜欢他。当晚，宁野醉醺醺的将人扣在怀里，捏着她的下巴，贴在她耳边咬牙切齿。你他妈再说一遍，你不喜欢谁？狗男人×专治狗男人的小姑娘1V1真香年龄差微博赵十余新文612星球文案慈音第一次见到周妄时，是在学校后面的小巷里。男生倚在墙边，姿态闲散。他面前站着一个女孩子，对方踮起脚尖似乎想亲他，可是却被他笑着一偏头，躲开了。当时的他一件黑色t恤罩在身上，满身慵懒痞气。那之前她只在别人嘴里听说过他崇华大佬周家的大公子不好惹的疯子彼时的她还不知道，被这个疯子喜欢上，是一件多疯狂的事。周妄因为身体缘故，被家里放养。野蛮生长了十几年，长成了恣意张扬，桀骜不羁的性子。围着他的女孩子不少，可是没见他主动招惹过谁。直到那个乖巧懂事的复读生出现。后来，有人问周妄喜欢什么类型的女孩子。旁边的兄弟起哄，说他喜欢辣的。周妄懒散的坐在那，笑骂了句滚，谁他妈在那造谣呢？片刻，他的眼神顺着人堆看过去。在瞧见那个安静坐在角落里的女孩子时，他漫不经心的勾了勾唇角我现在，喜欢乖的。人间本不该令我这么欣喜的，但是你来了。（摘自北岛）摆烂痞帅大魔王×小仙女...

本周收藏榜

最新更新

新书入库

一起读书网

域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心

桃桃乌龙

一胎两宝：娘亲有点田

快穿女主是个真大佬

诸天信条

神豪无极限

神魔供应商